搜索
本人從事外語(yǔ)教學(xué)多年，積累了豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。教學(xué)上是多面手，曾擔(dān)任英語(yǔ)語(yǔ)音、聽(tīng)力、視聽(tīng)說(shuō)、綜合英語(yǔ)、詞匯學(xué)、進(jìn)出口外貿(mào)英語(yǔ)、涉外實(shí)用英語(yǔ)、經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)口語(yǔ)、旅游英語(yǔ)函電、劍橋國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)等課程的教學(xué)。在教學(xué)中致力于教學(xué)改革，教學(xué)效果良好，得到同行專(zhuān)家及師生好評(píng)，獲得華僑大學(xué)教學(xué)優(yōu)秀獎(jiǎng)。
除了教學(xué)工作，還擅長(zhǎng)口譯。曾為《伊斯蘭教文化在泉州》電視片英譯配音。1988年5月曾任華僑大學(xué)訪菲律賓代表團(tuán)隨團(tuán)翻譯。華僑大學(xué)重大外事活動(dòng)中，經(jīng)常擔(dān)任口譯，出色地完成了外事翻譯任務(wù)。1991年2月，聯(lián)合國(guó)教科文組織海上絲綢之路綜合考察泉州國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)上承擔(dān)了大量同聲傳譯工作，并為土耳其漢學(xué)家普拉特·奧特坎作即席翻譯，得到好評(píng)。1994年2月21—26日舉行的“海上絲綢之路與伊斯蘭教文化”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)任首席翻譯；為聯(lián)合國(guó)教科文組織絲綢之路項(xiàng)目協(xié)調(diào)員迪安博士及阿曼民族遺產(chǎn)與文化部顧問(wèn)拉瓦提先生作即席翻譯，受到來(lái)自17個(gè)國(guó)家的專(zhuān)家學(xué)者的好評(píng)，為中國(guó)文化的傳播及國(guó)際交流作出了一定的貢獻(xiàn)。
