日前,英語系收到一封來自實(shí)習(xí)基地——北京萊姆電子有限公司的感謝信,信中高度評(píng)價(jià)了英語系師生在該公司評(píng)選萊姆價(jià)值之星活動(dòng)中所提供的高質(zhì)、快捷的翻譯支持。英語系與北京萊姆電子有限公司的合作不僅有利于英語系推進(jìn)課外實(shí)踐教學(xué),同時(shí)有助于打造北京萊姆電子有限公司專業(yè)向上的團(tuán)隊(duì)形象,實(shí)現(xiàn)校企雙贏。
據(jù)悉,北京萊姆電子有限公司是瑞士LEM(萊姆)集團(tuán)在中國的全資子公司。此次評(píng)選萊姆價(jià)值之星,該公司員工共撰寫了45篇稿件,為使瑞士總部工作人員看懂這些優(yōu)秀事跡,積極參與投票,需在短時(shí)間內(nèi)將這些稿件譯成英文。英語系在收到北京萊姆電子有限公司的請(qǐng)求后,立即組織師生,協(xié)助完成此項(xiàng)任務(wù)。英語系10名學(xué)生在鄭宇帆老師與孫艷老師的細(xì)致指導(dǎo)下,僅用了三天的時(shí)間,先對(duì)所有中文稿件進(jìn)行整理提煉,再翻譯成英文,同時(shí)制作成統(tǒng)一格式的PPT文件,按時(shí)、按質(zhì)地完成了工作,獲得了北京萊姆電子有限公司的高度評(píng)價(jià)。
此次合作是英語系與北京萊姆電子有限公司自2009年6月簽訂實(shí)習(xí)基地協(xié)議后的第二次交流。此前,該實(shí)習(xí)基地已接收英語系4名學(xué)生到市場(chǎng)營銷部實(shí)習(xí)。