“追求卓越是一種態(tài)度。”這是英語系11級同學林博斯的座右銘。在12月9日的英語系口譯達人賽中,林博斯以總分85.25的成績贏得第一名,獲得英語口譯達人稱號。
除了英語系口譯達人賽,前不久林博斯還獲得國家英語專業(yè)四級考試全校第一名、2013年“外研社杯”全國英語寫作大賽福建賽區(qū)總決賽一等獎。
以平常心面對比賽
英語系口譯達人賽在公共教學樓1號樓208教室舉行,比賽邀請到了英語系執(zhí)行主任楊昆、孫佳妮老師、黃卓靜老師、劉練老師、卓文如老師以及Kile老師作評委。比賽分為視聽環(huán)節(jié)和實戰(zhàn)演練環(huán)節(jié),在視聽環(huán)節(jié)中,參賽者觀看英語視頻后,立即翻譯所聽到的內(nèi)容,凸顯“聽”和“譯”的能力;在實戰(zhàn)演練環(huán)節(jié)中,參賽者坐在外籍教師和中國學生中間,為他們進行對話翻譯。
回憶起口譯比賽的場景,林博斯說:“由于觀眾人數(shù)多,剛開始會比較緊張,后來調(diào)整了心態(tài)。我告訴自己,要以一顆平常心去面對,把比賽當作是對自己水平的檢測,不刻意去考慮名次問題。就這樣,幾輪比賽下來,自己慢慢放松了,才發(fā)揮出了平時的水平。”
賽后林博斯總結道,“人總是在不經(jīng)意中充實和豐富自己,比賽只是一種形式,更重要的是準備過程和比賽過程中的收獲與成長。寫作考試也一樣,在有限的時間內(nèi),認真審題,把自己的想法表達出來就行了,不要因為壓力大而使自己的思緒變得混亂”。
寓學于樂,把英語學習生活化
談及英語系大二同學即將面臨的專業(yè)四級考試時,林博斯說:“不要把專四想得太可怕。準備專四跟準備平常的考試沒什么區(qū)別,只是專四考試相對比較重要,所以需要特別準備。考試的準備可以按照自身的情況安排,有一點通用的是平時的積累。聽力聽多了,就不是什么難事;平常見過的詞匯多了,就能省去背詞匯書的痛苦;文章和新聞讀多了,考試的時候會更得心應手;沒事多練練筆,寫作文的時候也會更流暢。”
習慣決定成敗,林博斯取得的成績與他良好的習慣是分不開的。“我喜歡隨時隨地記憶和學習。我不太喜歡枯燥的東西,我喜歡在看美劇、聽音樂和看文章的過程中學習英語,把英語學習生活化。看到新奇的表達就盡量記下來,如果有高級一點的詞匯,我會在本子上記一記。”在平時的學習中,林博斯樂于接受并吸收新單詞、新知識,一旦遇見不會的語法結構或者詞匯,就趕緊默念幾遍并做上標記,回宿舍之后再去鞏固。
獨立學習是林博斯的法寶之一,在學習上遇見困難他會先揣摩思考,這樣在老師公布答案后能有更深刻的記憶。對于如何學好英語,林博斯認為,預習不可缺,復習不能少;學習的時候要有效率,不要去想其他的事情;要有毅力和恒心,要多加練習,三分鐘的熱度是不會成功的。
對于屢次獲獎,林博斯非常感謝學院的培養(yǎng)以及英語系老師們對他在專業(yè)學習上的指導和幫助。他謙虛地表示,獲獎不代表一切,會繼續(xù)努力。
編輯:傳媒中心 甘麗紅 朱國財