王舒婷
她說:“最初的興趣加上不停歇的努力,,就是我一直向前走下去最大的動(dòng)力。”
初見這個(gè)女孩,,遠(yuǎn)遠(yuǎn)的,,就看到她嘴角上揚(yáng)的弧度,笑容被淺淺的兩個(gè)酒窩裝飾著,。一身簡單的著裝,,散發(fā)著一種自信的內(nèi)在氣質(zhì)。提前了解過她的一些經(jīng)歷,,卻很難把那些故事和眼前這個(gè)南方小女人聯(lián)系在一起,。坐在休閑咖啡廳小角落深入漫談之后,才真正發(fā)現(xiàn)她小小身軀背后的力量以及強(qiáng)大內(nèi)心里的那份獨(dú)立,。
2011年9月,,她作為翻譯志愿者接待印尼投資協(xié)調(diào)署代表團(tuán),參與了第十五屆中國國標(biāo)投資貿(mào)易洽談會(huì),,負(fù)責(zé)接待等事務(wù),。在期間因表現(xiàn)優(yōu)秀,她被波蘭投資公司聘為展會(huì)期間的翻譯,。
2011年11月,,她擔(dān)任廈門國際游艇展意大利公司Angelo Gandola的展會(huì)翻譯,負(fù)責(zé)資料搜集整理和其他公司洽談等事務(wù),。
2012年5月,,她代表意大利機(jī)床公司帶著中國客戶到工廠驗(yàn)收設(shè)備,負(fù)責(zé)驗(yàn)收期間的翻譯組織工作,。
她,,就是英語系09級學(xué)生——王舒婷。
把握機(jī)會(huì),,主動(dòng)出擊
“為什么你會(huì)有這些讓人嘖嘖稱奇的實(shí)習(xí)經(jīng)歷,?”將心中壓抑許久的問題拋給王舒婷時(shí),她好像有點(diǎn)意料之中,,一臉淡然自信,,微笑地說:“因?yàn)槲腋矣谥鲃?dòng)出擊,實(shí)實(shí)在在把握機(jī)會(huì),。”她說,,這些經(jīng)歷始于2010年廈門國際游艇展的志愿者工作。一開始她也只是普通的志愿者,,沒有參與相關(guān)的翻譯工作,。在現(xiàn)場,她發(fā)現(xiàn)其他學(xué)生翻譯志愿者們怯于開口,,便主動(dòng)上前為展商提供翻譯的幫助,。自信和樂于助人讓她獲得多家外國廠商信任,并長期保持著聯(lián)系,。機(jī)會(huì)屬于有主動(dòng)性,,有準(zhǔn)備的人。“要發(fā)揮人的主觀能動(dòng)性,,機(jī)不可失,,失不再來,。”
工作期間,在不影響工作的情況下,,王舒婷常利用空余時(shí)間在會(huì)展中觀察和學(xué)習(xí),。她說,觀察和思考是一種積累的過程,。
敢于開口,,堅(jiān)持積累
英語,就是要敢于開口,。語言需要被不斷拿出來用,,如果擱置了,久而久之就會(huì)生疏,。英語學(xué)習(xí)是長期堅(jiān)持積累的一個(gè)過程,,“很多人說自己英語不好是沒有好的語言環(huán)境,其實(shí)語言環(huán)境是需要自己去創(chuàng)造,。”學(xué)英語初期,,王舒婷常瀏覽一些聊天網(wǎng)站,看美劇,,后來常常跟自己的外國朋友們交流以此來真正“用”到英語,。“只要是鍛煉口語的方式,就應(yīng)該多去嘗試,。”
提到“英語專業(yè)就業(yè)難”這個(gè)話題,,她并不贊成,“如今的就業(yè)情形,,工作與學(xué)習(xí)專業(yè)往往不相符,。英語并不限制我的工作范圍,相反,,它是我強(qiáng)有力的‘秘密武器’,。”
王舒婷告訴記者,在志愿者工作和實(shí)習(xí)中,,她發(fā)現(xiàn)嘉庚學(xué)院那種自主學(xué)習(xí)和自由發(fā)展的氛圍對自己影響很大,。“能參與這么多活動(dòng),不僅和自己的性格愛好有關(guān),,更離不開學(xué)校對專業(yè)知識的培養(yǎng),。”她表示很喜歡學(xué)校重視實(shí)踐、鼓勵(lì)學(xué)生在真正實(shí)踐中提升自身能力的人才培養(yǎng)模式,。“特別是英語系,,學(xué)習(xí)氛圍很自由,老師十分支持和鼓勵(lì)學(xué)生學(xué)以致用。我們系比我優(yōu)秀的人很多,,因?yàn)榇蠹叶己芊e極活躍,。”
自我選擇,敢于追夢
王舒婷曾經(jīng)告訴自己一定要出去看看外面的世界,,堅(jiān)決不靠父母來實(shí)現(xiàn)自己的出國夢,。“我做到了,,沒有從家里拿錢,,出國費(fèi)用公司全程報(bào)銷。”她臉上流露著一種特別的成就感,。在大學(xué)期間,,她也常常靠自己的能力賺取生活費(fèi),,“第一筆工資,,給媽媽買了一臺(tái)她很早就想買的豆?jié){機(jī)”。
“不是所有的夢想都能實(shí)現(xiàn),。但是如果是觸手能及的夢想,,就不要給自己設(shè)置多余的障礙,輕易放棄,。”王舒婷很喜歡權(quán)衡,,喜歡選擇。她認(rèn)為人有夢想是很難能可貴的,,選擇可以實(shí)現(xiàn)的夢想,,并為之全身心付出努力是一種幸福的成長過程。有的人在面對選擇時(shí)總會(huì)有太多思想牽絆,。而王舒婷卻說:“人生要敢于追逐夢想,,即使失敗,也不留遺憾,。“每個(gè)人都有適合自己的道路,,而大學(xué)四年為我們提供了一個(gè)不斷摸索和認(rèn)識自我的機(jī)會(huì)。我們一定要珍惜大學(xué)的時(shí)光,,多做自己喜歡的事情,。”
(編輯:信息與規(guī)劃部 李珊珊)